1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
scraech screech

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[razand]

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
whee

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[turajul motorului]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[temă muzicală]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Da!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swish

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[muzică instrumentală]

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
(crainicul masculin) „Atenția ta, te rog.”

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
— Orient Express se îmbarcă acum la poarta unu.

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Acesta este trenul nostru, băieți.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
(Scrappy) Oh, băiete. Orient Express.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Toți spionii și agenții secreti din lume

17
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Mergi cu Orient Express, nu, unchiule Scooby?

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Sunt aici, Rappy.

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[zâmbind]

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
târlată târlai

22
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[muzică instrumentală]

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
[chicotind] Scuză-mă.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Care este parola, Shaggy?

25
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Dacă te cunosc, Scoob, parola este Scooby Snax.

26
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[râde]

27
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Cine ți-a spus?

28
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Hei, unde ești Scooby Snax-ul tău?

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Chiar aici.

30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Scooby Snax.

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Da! Da! Da!

32
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
chomp chomp

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Le iubesc.

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Da, ei bine, mi-ar plăcea să ies din acest loc înfiorător.

35
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Cred că această călătorie este o idee proastă, Daphne.

36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh, haide, Shaggy.

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nu în fiecare zi primim bilete de tren gratuite.

38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Dar nici măcar nu știm cine le-a trimis.

39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
— Ce spune din nou invitația?

40
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
(Daphne) „Vă rugăm să ni se alăture pe Orient Express.

41
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Semnat, admiratorii voștri misterioși.”

42
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
(Scrappy) Haide. Nu vrem să pierdem trenul nostru.

43
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Cu siguranță nu.

44
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
De exemplu, trenul nu poate fi mai înfiorător decât gările.

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Vom vedea.

46
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[râde]

47
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Tricotează unul, tricot doi.

48
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Tricotează două, treci la dos.

49
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Scuză-mă, aici ne îmbarcăm în Orient Express?

50
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
De ce, da, dragă.

51
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Aveți rezervări?

52
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
De exemplu, am rezerve pentru toată această călătorie.

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
(bărbat

54
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Presupun că nu sunt singurul.

55
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ajută-mă, te rog!

56
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Cineva. Cineva. Ajută-mă, te rog!

57
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Ce e în neregulă cu el?

58
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
E aici, e după mine.

59
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Este-este-este mumia!

60
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
(la unison) Mumia?

61
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
- Da! - Da!

62
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
- Da! - Da!

63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
- Da! - Da!

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
O, cuvântul meu!

65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
De când i-am deschis mormântul în Egipt

66
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
m-a urmărit în jurul lumii.

67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
- Cine te urmărește? - Mumia pe care ți-o spun.

68
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Și el este aici la gară.

69
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[shocăit]

70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Sper că nu are bilete.

71
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Oh, asta e cea mai stupidă poveste pe care am auzit-o vreodată.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[râde]

73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Extra! Suplimentar!

74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Citiţi totul despre asta.

75
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
„Formulă de combustibil furată de spion”.

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Vedea? Ce ti-am spus? Spioni peste tot.

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Poți să-mi cumperi o hârtie, unchiule Scooby, te rog?

78
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Cu plăcere, Rappy.

79
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Dar banii mei, Scooby.

80
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Unul, te rog.

81
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Multumesc, domnule.

82
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Suplimentar! Suplimentar!

83
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Formula de combustibil furată.

84
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Huh! Și mi-au fost furate ziarele.

85
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ce zice, Scoob?

86
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Scrie: „Formula secretă a combustibilului a fost furată”.

87
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
- Raggy! - Am venit aici, Scoob.

88
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
huh? Dacă ești acolo, atunci cine este...

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Aarrgh! - Da! Mumia!

90
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Zoinks. Fugi, Scoob.

91
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Eu sunt! Eu sunt!

92
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Hai să plecăm de aici.

93
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
zgomot

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[palavrie indistinta]

95
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Scuze, oameni buni.

96
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Cuvântul meu.

97
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Ce se întâmplă?

98
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Ca, e mumia, domnule.

99
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
A venit după noi.

100
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Da. Îngrozitor.

101
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Aarrgh!

102
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Oh, nu. L-ai văzut și tu.

103
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
- Oh! - De Gad, domnule.

104
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Cred că ne așteaptă o plimbare misterioasă cu trenul.

105
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
[corn zgomot]

106
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Ultimul apel pentru Orient Express toți la bord!

107
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Scooby Snax-ul meu.

108
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Haide, unchiule Scooby, suntem pe drum.

109
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[mârâind]

110
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Aarrgh.

111
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Mi-aș dori să nu vă mai faceți griji și să ne ajutați să despachetăm.

112
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Apoi putem merge să luăm cina.

113
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
(la unison) Cina?

114
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Ei bine, de ce nu ai spus asta, Daphne?

115
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Începe să ne despachetăm lucrurile, Scoob.

116
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Da, da, da.

117
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
huh?

118
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[zâmbind]

119
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
huh?

120
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Uite, Raggy.

121
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Hei, bine, Scoob.

122
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Patul se rabatează.

123
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Hei, și moale.

124
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Hei, asta nu este geanta lui Scoob.

125
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
(Scooby) — Nu-i așa?

126
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
boing boing

127
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Scooby Snax-ul meu.

128
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
(Shaggy) Uau! Vai! Scoob!

129
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Uh-oh, Raggy.

130
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
(la unison) 'Uau!'

131
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Stai, unchiule Scooby, știu cum să o repar.

132
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
zgomot

133
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
prăbușire

134
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
huh?

135
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
De unde a venit valiza asta de tricotat?

136
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Oh, nu.

137
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Scooby Snax-ul meu au dispărut.

138
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Unchiule Scooby, probabil că ai schimbat bagajele

139
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
cu acea bătrână în gară.

140
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ce voi face? voi muri de foame.

141
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
E în tren.

142
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Poate ar trebui să te duci să o cauți.

143
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
O voi face.

144
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
scârțâit

145
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Scooby-doo. Raportarea la datorie.

146
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
unchiul Scooby. Ai o misiune vitală.

147
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Trebuie să-ți recuperezi Scooby Snax.

148
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Sunt pe drum.

149
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
trânti

150
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
[oftă] Acolo merge un unchi curajos.

151
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Sper doar să nu se mai întâlnească pe acea mumie.

152
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Uită-te la asta.

153
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Unul dintre acele pulovere a căzut.

154
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
(Daphne) Și e tricotat totul dezechilibrat.

155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Trebuie să-l găsesc pe Scooby Snax.

156
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Ceva aici?

157
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ce zici de acolo?

158
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Nu.

159
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Nu.

160
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Nu. Nimic aici.

161
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
- Aarrgh! - Sper.

162
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[shocăit]

163
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Aarrgh!

164
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Mumia. Da!

165
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Aarrgh!

166
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
[corn zgomot]

167
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
cioc cioc cioc

168
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Cum, tu ești, Scoob?

169
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
E-e-ma scuzați.

170
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Dar cred că prietenul tău, câinele mare este în mare pericol.

171
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Adică, Scooby-Doo?

172
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Da.

173
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Cine este, Shaggy?

174
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Vino repede, Daphne.

175
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Este micuțul pe care l-am cunoscut

176
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
la peronul trenului.

177
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Ce băiețel?

178
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Cum ar fi, unde s-a dus?

179
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Era chiar aici.

180
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Și a spus a lui Scoob

181
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
într-un fel de pericol.

182
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
(Scooby) „Raggy! Dappy! Rappy!

183
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
— Relp!

184
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Zoinks. Este Scooby-Doo.

185
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Stai, unchiule Scooby. Te vom salva.

186
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
De exemplu, ți-am spus că ai făcut această călătorie a fost o greșeală.

187
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Scooby! Unde ești?

188
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Daphne. Shaggy. Uite!

189
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Este gulerul lui Scooby.

190
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Oh, nu.

191
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Și mă tem că asta ar putea însemna...

192
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[plângând]

193
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Scooby a fost răpit.

194
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Unchiul Scooby?

195
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Scooby. Scooby-Doo.

196
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Unde ești?

197
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
[suflat de corn]

198
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Am o listă de pasageri de la conductor.

199
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Bun. Ca și cum unul dintre acești oameni trebuie să-l fi răpit pe Scooby.

200
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Și trebuie să aflăm cine.

201
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Știu.

202
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Vom începe interogarea

203
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
cu Beatrice Whimsey.

204
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Erau lucrurile ei de tricotat în acea valiză.

205
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Lasă-mă pe seama mea, Daphne.

206
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Detectivul Scrappy primește întotdeauna băieții răi.

207
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
(Scrappy) „Bine, Whimsey. Îngheţa!'

208
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Oh, salut. Vă pot ajuta?

209
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
O să pun întrebările, Whimsey.

210
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Unde ai fost în a 14-a noapte?

211
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Unde ai fost în dimineața celei de-a doua?

212
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Este adevărat că ai ipso facto-ed

213
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
pentru a scăpa de corpus hidos cu corpul primei părți

214
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
și corpul celei de-a doua părți?

215
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ei bine, eu..

216
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Aha! Nega adevărul, nu?

217
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Ascunde dovezile, nu?

218
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ei bine, primesc...

219
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Iertați-ne, dnă Whimsey.

220
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Dar îl căutăm pe prietenul nostru, Scooby-Doo.

221
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Da, și așa cum credem că a încercat să-ți returneze valiza.

222
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Te referi la câinele ăla mare?

223
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Da. L-ai văzut?

224
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Ei bine, cred că da.

225
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Era foarte ciudat.

226
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
(Beatrice) Eram ocupată cu tricotajul

227
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
când a intrat acest portar ciudat.

228
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
S-a gândit că s-ar putea să am greșit valiza din greșeală.

229
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Și avea dreptate.

230
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Am avut cealaltă valiză

231
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
în dulap.

232
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Deci..

233
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Eureka! Am găsit-o.

234
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ce-i asta?

235
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[muzică instrumentală]

236
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
zgomot

237
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Sfinți în viață! O mumie!

238
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Aarrgh!

239
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Da!

240
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
prăbușire

241
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
boing boing

242
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Oh, nu! Da!

243
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
trânti

244
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Noapte de noapte, domnule mami. El-he-el.

245
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
(Daphne) Deci Scooby și-a găsit Scooby Snax?

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
(Beatrice) Ei bine, nu.

247
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
huh? Fără Scooby Snax?

248
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Oh, nu.

249
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
(Beatrice) Valisa a aparținut altui pasager.

250
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Sidney Gaspar celebrul gurmand.

251
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[shocăit]

252
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
(Mami) 'Aarrgh!'

253
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Da!

254
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Și asta e ultima dată pe care l-am văzut pe prietenul tău.

255
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ca, bietul Scoob.

256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Mă întreb unde s-a dus.

257
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Pun pariu că a mers să-l caute pe tipul ăla Gaspar.

258
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Nu ar trebui să caute departe.

259
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Sidney Gaspar, un domn mare

260
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
își petrece tot timpul în vagonul restaurant.

261
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Apoi plecăm la vagonul restaurant.

262
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
Ta-dadada-ta-d-a-a-a! Puterea cățelușului detectiv!

263
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Mulțumesc pentru ajutor, dnă Whimsey.

264
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Deloc, dragă.

265
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Deloc.

266
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Cred că vagonul restaurant este sus.

267
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
(Shaggy) Zoinks. De exemplu, cred că trebuie să fi intrat într-un tunel.

268
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Aici, Daphne. Daphne, apucă-mă de mână.

269
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Daphne, ca și cum ar trebui să încerci să folosești niște loțiune de mâini.

270
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Pielea ta este exact ca...

271
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
[shoacând] Mumia!

272
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Aarrgh!

273
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
[corn zgomot]

274
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[temă muzicală]